Если вы хотите, чтобы в японоязычных программах отображались иероглифы, а не абракадабра, вам необходимо настроить поддержку японского языка в Windows.
Это можно сделать в Windows 2000 или XP (Windows 95 или 98, увы, это не поддерживают).
Для этого необходимо зайти в меню Пуск (Start), далее Настройки (Settings), из них перейти на Контрольную панель (Control panel). В открывшемся окне выберите иконку с надписью "Языки и региональные стандарты" (Regional and Language options).
Для Windows XP - в меню "Языки" (Language) установите галочку рядом с пунктом "Установить поддержку языков с письмом иероглифами". Она также может называться "Включить поддержку восточноазиатских языков" (Install files for East Asian languages):
Для Windows 2000 выберите язык Японский (Japanese), кодировку японскую - при этом откроется еще одно небольшое окошко со списком, там тоже нужно выбрать Japanese.:
Далее потребуется исходный дистрибутив Windows, с которого система скачает нужные файлы. Для Windows XP файлы находятся в дистрибутиве в папке I386\LANG. Если на дистрибутиве папки LANG нет либо она пустая (к сожалению, иногда на пиратских дисках ее удаляют в целях экономии места) - вам необходимо найти полную версию дистрибутива либо - для Windows XP - скачать эту папку в архивированном виде по адресу http://www.auto.vl.ru/files/epc/winxp_lang.exe (внимание - файл весит 100 мегабайт!).
Даже после этой установки часть информации в программах будет все равно отображаться иероглифами, а некоторые программы не будут работать вообще. Поэтому нужно установить полную поддержку японского языка. Существует два варианта работы: установить японский язык как основной в системе либо использовать программу Microsoft AppLocale (только для Windows XP).
Вариант 1. Установка японского языка как основного.
Этот вариант предпочтителен для ежедневной профессиональной работы с несколькими программами, когда есть возможность выделить для этого отдельный компьютер.
Нужно установить японский язык как основной в системе. Установка осуществляется выбором японского языка в закладках "Региональные параметры" и "Дополнительно". После этого нужно перегрузить компьютер.
Однако выбор японского языка вместо русского приведет к тому, что русскоязычные программы в этом режиме будут работать неправильно (теперь абракадабра будет вместо русских букв или спецсимволов), а переключение между языками каждый раз требует перезагрузки компьютера, что вызывает неудобства в работе. Поэтому, если программы требуются время от времени, лучше использовать вариант 2.
Вариант 2. Использование Microsoft AppLocale
Этот вариант предпочтителен, если программы используются время от времени.
Скачайте программу Microsoft AppLocale по адресу http://www.auto.vl.ru/epc/files/apploc.msi (для некоторых каталогов она уже есть в папке RUS_HELP - файл apploc.msi). Запустите ее через Проводник, установите, запустите, и, когда будет предложено выбрать программу для запуска, укажите исполняемый файл программы и параметры(аргументы) командной строки, если требуется (эту информацию можно посмотреть в свойствах ярлыка, который запускает программу. Например, для Daihatsu это "C:\DAIHATSU\APLI\DAIHATSU.exe -r")
В качестве языка, если он не определится автоматически, укажите самый последний язык в списке (там три иероглифа, они обозначают "Японский")
(Если далее вы получите сообщение об ошибке "Your system does not have the language support for the selected language installed!", значит, вы не выполнили установку поддержки языков с иероглифами на первом этапе.)
На последнем шаге нажмите Finish, если хотите сразу запустить программу (рекомендуется при запуске установочных программ), либо создайте ярлык, чтобы в дальнейшем не вводить все данные заново (рекомендуется при запуске уже установленных рабочих программ). Для создания ярлыка поставьте галочку в "Create a shortcut..." и задайте название ярлыка. После этого можно будет запускать программу через Пуск - Программы - Microsoft AppLocale - НазваниеПрограммы.
После нажатия кнопки Finish программа запустится с полной поддержкой японского языка.
Для некоторых программ (это довольно редкий случай) даже при использовании Microsoft AppLocale необходимо поставить язык "Японский" в поле "Языковые стандарты и форматы", иначе они могут работать некорректно или не работать вообще. После окончания работы нужно переключить язык обратно на русский. Однако это не является большой проблемой, т.к. при этом не нужно перезагружать компьютер.
Ограничение: AppLocale не поможет при работе с программами, файлы которых называются по-японски, для запуска таких программ требуется обязательная установка японского языка как основного.